Махабхарата: Разказана от Кришна Дхарма (част 1 и част 2)

Цена: 80.00лв.

Код:

534
Тегло:

1.220 кг

Махабхарата: Разказана от Кришна Дхарма, Кришна Дхарма

Книгата е в 2 части и представлява автентична интерпретация на превода на оригиналния санскритски текст от Манматха Нат Дутт и е първото пълно издание на преразказ на класическия санскритски епос на български език въобще.

“Моята задача като “разказвач” беше да направя “Махабхарата” максимално достъпна и разбираема. Останах верен на оригинала, запазвайки понякога и диалози в техния санскритски вид, но се опитах да оживя текста чрез драматизация и охарактеризиране. Прегледах различни преводи и отделни ведически текстове, за да сравня и потвърдя определени моменти.

Моята книга е може би първият опит “Махабхарата” да бъде представена на английски от гледната точка на самия автор, мъдрецът Вясадева. Тя е подходяща за широката публика, за тези които са нови и за тези, които искат да я изучават академично.”
Кришна Дхарма

Високо оценена от критиката и читателите в Западна Европа, Северна Америка и Азия, “Махабхарата” разказана от Кришна Дхарма е финалист за престижната наградa на Independent Book Publishers Associations (IBPA): Benjamin Franklin Award и е преиздавана девет пъти.

Каквото съществува в този епос в сферата на етиката, благосъстоянието, удоволствието и освобождението, може да се открие и другаде; но каквото не съществува тук, няма да намерите никъде другаде."

Махабхарата, Ади Парва 56.33

"С навлизането ни в третото хилядолетие Махабхарата е интригуваща, ценна и забележителна спътница. Иситните й са неопровержими, уместността й е неоспорима, а непреходността й е абсолютна."

Joseph Ray, Atlantis Rising, USA

"Дхарма успешно улавя настроението и величието на един богат и древен епос, като междувременно отдава дължимото на критичните елементи в комплексната история... Добре съставена сага, която ще бъде оценена от западните читатели и която достойно служи да въведе новото поколение в богатото духовно, културно и историческо наследство на Индия. Изключително препоръчителна."

Mahesh Nair, India Today

"Рядко се случва, ако въобще някога се е случвало, древен епос да бъде по подобен начин посрещнат като бестселър... Повествованието тече с лекота, завладяващо и без да прави компромис с високия стил и изказ. Всяка частица от визуалната образност е по-впечатляваща от всичко, постигнато в кинематографичните издания."

The Midwest Book Review, USA

„Махабхарата“ на български – разговор с Кришна Дхарма - автор: Габриела Ахчийска